1 00:00:50,458 --> 00:00:52,458 - Добро јутро, Мадхави. - Добро јутро, Мадхави. 2 00:00:52,541 --> 00:00:53,708 Добро јутро. 3 00:00:53,791 --> 00:00:55,500 Шта се десило? Данас је недеља. 4 00:00:56,083 --> 00:00:56,958 Да. 5 00:00:58,041 --> 00:00:59,250 Добро јутро. 6 00:00:59,333 --> 00:01:02,166 Идемо у Сринагар, спакуј кофере. 7 00:01:03,208 --> 00:01:06,291 Санги је сада у Миражу, а Цхоу Сир је на одсуству, па, 8 00:01:06,375 --> 00:01:08,125 - сви морамо да идемо. - У реду. 9 00:01:08,208 --> 00:01:09,875 - Видимо се, Мадхави. - Видимо се, Мадхави. 10 00:01:15,583 --> 00:01:19,041 <и>Синоћ у сектору Каргил, индијске војске 11 00:01:19,125 --> 00:01:22,541 <и>важна складишта муниције био потпуно уништен 12 00:01:22,625 --> 00:01:25,125 <и>од непознатих уљеза са тешким бомбардовањем. 13 00:01:25,208 --> 00:01:28,958 <и>И становник Каргиловог магистрата је такође био мета данас. 14 00:01:29,041 --> 00:01:33,250 {\ан8}<и>Спроводи се стална паљба са врхова комплекса Тололинг, 15 00:01:33,333 --> 00:01:36,500 {\ан8}<и>до које је тешко доћи планински регион Каргил сектора 16 00:01:36,583 --> 00:01:38,833 {\ан8}<и>најближе аутопуту Сринагар-Лех. 17 00:01:38,916 --> 00:01:40,875 <и>Због оскудице муницију и залихе... 18 00:01:40,958 --> 00:01:45,333 Господине, шеф ИСИ већ трипут звао. 19 00:01:45,416 --> 00:01:46,875 Шта да радимо? 20 00:01:46,958 --> 00:01:48,416 Индијски ДГМО? 21 00:01:49,208 --> 00:01:51,166 Већ сам лагао индијски ДГМО. 22 00:01:52,291 --> 00:01:54,416 Али мораћемо да кажемо ИСИ шеф истина. 23 00:01:54,500 --> 00:01:55,625 Хмм. 24 00:01:55,708 --> 00:01:56,833 Не морамо, генерале. 25 00:01:58,625 --> 00:02:01,416 Шеф је показао премијеру те заузете постове у Скарду. 26 00:02:01,500 --> 00:02:04,500 Да, али он не зна да су укључени другу страну ЛоЦ-а. 27 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 Да, али то је био наш план, зар не? 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,458 Господине, пре него што било ко други каже премијеру Навазу... 29 00:02:13,750 --> 00:02:16,416 Желим да организујете брифинг најраније. 30 00:02:18,125 --> 00:02:21,500 Време је нашем премијеру игра своју улогу у овом плану. 31 00:03:18,000 --> 00:03:21,916 Тони, сећаш ли се, када смо се тек венчали, 32 00:03:22,666 --> 00:03:25,000 Спавао сам до касно сваки дан. 33 00:03:26,208 --> 00:03:30,333 А ти би летео својим МиГ-ом изнад наше куће само да ме буди свако јутро. 34 00:03:32,875 --> 00:03:36,583 Ако не желиш да се навикнем опет касно буђење… 35 00:03:37,291 --> 00:03:39,041 боље да се вратиш да ме пробудиш. 36 00:03:58,250 --> 00:03:59,666 Зар не можете да стојите мирно на тренутак? 37 00:04:01,625 --> 00:04:02,708 Требаће само минут. 38 00:04:03,416 --> 00:04:05,833 Морам да спакујем ствари. Да ли је ово важно сада? 39 00:04:05,916 --> 00:04:07,750 Када ћемо то урадити? Ближи се твој рођендан. 40 00:04:08,500 --> 00:04:10,708 То је мала мисија. Вратићу се пре рођендана. 41 00:04:14,791 --> 00:04:15,750 Молим те не брини. 42 00:04:17,583 --> 00:04:19,125 нисам забринут. Сада окрените. 43 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 Добродошли у штаб, господине премијеру. 44 00:06:17,833 --> 00:06:20,416 Не разумем зашто сазвали сте тако хитан састанак. 45 00:06:21,375 --> 00:06:24,041 Овуда, господине. Хајде да седнемо и разговарамо. 46 00:06:24,125 --> 00:06:25,041 У реду. 47 00:06:28,208 --> 00:06:31,333 Реци ми какав брифинг да ли си хтео да ми даш? 48 00:06:36,833 --> 00:06:39,583 Господине, по Вашој жељи, 49 00:06:39,666 --> 00:06:42,958 наши борци за слободу издржали оштру зиму, 50 00:06:43,041 --> 00:06:45,625 и заузели су многе нове врхове у долини. 51 00:06:47,500 --> 00:06:50,125 Неки од тих постова су широм ЛоЦ-а. 52 00:06:53,958 --> 00:06:56,916 Господине, ово су исти постови који гледају на НХ1, 53 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 које ти је Начелник показао у Скарду. 54 00:06:59,666 --> 00:07:01,250 Како вас је начелник обавестио… 55 00:07:01,333 --> 00:07:05,750 Генерале Мушараф, војска је заборавила како јасно одговорити на једноставно питање? 56 00:07:20,208 --> 00:07:21,916 Ово је ЛоЦ, господине. 57 00:07:23,333 --> 00:07:25,958 И сви ови ухваћени постови, 58 00:07:26,791 --> 00:07:28,041 налазе се преко ЛоЦ-а. 59 00:07:29,708 --> 00:07:31,041 То су индијске поште. 60 00:07:34,291 --> 00:07:35,875 {\ан8}Добро јутро, господо. 61 00:07:35,958 --> 00:07:38,708 {\ан8}Сви сте позвани овде у изузетно кратком року, 62 00:07:38,791 --> 00:07:41,833 {\ан8}јер у Каргилу, сектори Драсс и Баталик, 63 00:07:41,916 --> 00:07:45,500 наша војска се суочава са веома тешким нападима тренутно. 64 00:07:45,583 --> 00:07:49,500 И, чини се високо координисан напад. 65 00:07:50,083 --> 00:07:50,958 Храст. 66 00:07:51,041 --> 00:07:52,125 господине. 67 00:07:52,208 --> 00:07:55,000 Војна депонија муниције је уништено. 68 00:07:55,083 --> 00:07:58,125 Њихови хеликоптери за извиђање такође су тешко оштећени. 69 00:07:58,208 --> 00:08:02,000 Национални аутопут 1 који повезује Сринагар са Лехом и Ладаком, 70 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 је потпуно одсечена. 71 00:08:04,166 --> 00:08:05,958 Залихе војске су погођене. 72 00:08:06,041 --> 00:08:08,041 Сада за оне непознати овај терен, 73 00:08:08,708 --> 00:08:15,083 Овај део Драса, Каргила и Баталика, дуга је 115 километара. 74 00:08:15,791 --> 00:08:18,166 Тренутно је то црна рупа за војску, 75 00:08:18,250 --> 00:08:20,583 искрено, можда и за нас. 76 00:08:22,375 --> 00:08:27,416 И зато, ваздушна борба и ескадриле за бомбардовање ће бити у приправности, 77 00:08:27,500 --> 00:08:32,125 док Златне стреле не пронађу одговор на најосновније питање, 78 00:08:34,333 --> 00:08:35,833 против кога се боримо? 79 00:08:38,166 --> 00:08:40,125 <и>Зашто то онда не кажеш јасно, 80 00:08:40,208 --> 00:08:42,958 да нису муџахедини али пакистанска војска. 81 00:08:43,041 --> 00:08:45,125 И колико се сећам, 82 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 нисте обавестили господина Наваза о овоме у Скарду. 83 00:08:48,208 --> 00:08:50,833 За свет и Индију технички, они су муџахедини. 84 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Обучили смо их да говоре пашту. 85 00:08:52,458 --> 00:08:55,708 пашто? Шта је поента да их обуче на пашту? 86 00:08:55,791 --> 00:08:57,000 Шта ако их ухвате? 87 00:08:57,083 --> 00:08:59,666 Немогуће је да их ухвате. 88 00:08:59,750 --> 00:09:02,250 Немогуће је доћи до нас на тој висини. 89 00:09:02,333 --> 00:09:05,791 Као у Сиацхену, где нисмо могли да стигне до индијске војске. Овај пут они-- 90 00:09:05,875 --> 00:09:07,958 Доста! Имао сам то са овим брифингом. 91 00:09:10,583 --> 00:09:13,750 Зауставићете глупости повукао си се без мог знања... 92 00:09:15,291 --> 00:09:17,083 и чекаћеш наређења од мене. 93 00:09:21,250 --> 00:09:22,166 идемо. 94 00:09:23,125 --> 00:09:24,125 г. Наваз. 95 00:09:25,541 --> 00:09:30,625 Ганди, Пател, Нехру, Маунтбатен… 96 00:09:31,958 --> 00:09:35,708 нико од ових људи никада није желео Пакистан да настане, 97 00:09:35,791 --> 00:09:38,125 али господин Мохамед Али Џина је био чврст. 98 00:09:39,000 --> 00:09:41,833 На овом свету, постојали су само шачица вођа 99 00:09:41,916 --> 00:09:43,541 који су успели да промене мапу. 100 00:09:43,625 --> 00:09:46,041 И неколико одабраних међу њима… 101 00:09:46,125 --> 00:09:48,583 успели да се породи новој нацији. 102 00:09:49,750 --> 00:09:51,291 Данас ако Пакистан постоји, 103 00:09:51,958 --> 00:09:54,291 то је само због Мухамеда Али Џине. 104 00:09:56,750 --> 00:10:00,208 Већ смо узели велики део Кашмира далеко од Индије. 105 00:10:01,500 --> 00:10:03,416 И ако овог пута будемо чврсти… 106 00:10:05,375 --> 00:10:07,041 затим као Мухамед Али Јиннах, 107 00:10:07,125 --> 00:10:09,500 променићете карту овог света. 108 00:10:09,583 --> 00:10:11,750 Генерале, били смо овде за војни брифинг данас... 109 00:10:13,500 --> 00:10:15,833 нисмо дошли овамо за савете о политичким питањима. 110 00:10:19,958 --> 00:10:23,000 Рекао сам вам јасно, господине Первез, 111 00:10:23,083 --> 00:10:24,750 нема више изненађења. 112 00:10:26,541 --> 00:10:28,166 Али претпостављам да си заборавио 113 00:10:28,250 --> 00:10:30,875 да сте само ове земље начелник војске, 114 00:10:31,375 --> 00:10:32,541 не премијер. 115 00:10:38,083 --> 00:10:39,333 Боље да то не заборавиш. 116 00:10:40,125 --> 00:10:41,083 идемо. 117 00:10:46,000 --> 00:10:50,083 Тако велика операција, а нико од нас није знао за то. 118 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 Шта је сада план? 119 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Какав је план? 120 00:10:59,458 --> 00:11:02,541 Мораћемо да тражимо нови начелник војске, драги оче. 121 00:11:03,333 --> 00:11:04,666 Видите ли његову смелост? 122 00:11:04,750 --> 00:11:06,125 не питајући ме, 123 00:11:06,208 --> 00:11:09,291 не тражећи дозволу од премијера, 124 00:11:09,375 --> 00:11:11,083 овај човек је ово урадио. 125 00:11:11,166 --> 00:11:13,916 Да ли је ово право време да замени генерала Мушарафа? 126 00:11:15,875 --> 00:11:16,708 Шта… 127 00:11:17,666 --> 00:11:19,916 шта то говориш? Како то мислиш? 128 00:11:39,916 --> 00:11:41,333 Рекао сам ти ово раније, 129 00:11:42,583 --> 00:11:44,833 вођење државе је као вођење бизниса. 130 00:11:46,416 --> 00:11:49,416 И да будеш јак у овом послу политике, 131 00:11:49,500 --> 00:11:51,625 морате бити на победничкој страни. 132 00:11:52,375 --> 00:11:55,708 Победа коју нисте могли да остварите кроз мировне преговоре, 133 00:11:55,791 --> 00:11:58,458 ако Мушараф то постигне без тебе, 134 00:11:58,541 --> 00:12:00,166 потпуно сам, 135 00:12:01,208 --> 00:12:02,916 зашто би те онда ико требао? 136 00:12:03,750 --> 00:12:06,208 Зато, ако добије рат... 137 00:12:08,041 --> 00:12:11,791 онда ова операција мора бити премијеровог. 138 00:12:14,250 --> 00:12:15,541 Мора бити твоје. 139 00:12:16,583 --> 00:12:19,291 Ако се покажеш достојан у овом тренутку, 140 00:12:20,000 --> 00:12:24,041 означите моје речи, бићете узети у обзир да буде у рангу са Џином. 141 00:12:25,083 --> 00:12:27,708 Позови Кабинет увече, још једном. 142 00:12:27,791 --> 00:12:29,708 И позовите и генерала Мушарафа. 143 00:12:38,333 --> 00:12:40,708 Момци, управо сада, ми смо очи нације. 144 00:12:42,708 --> 00:12:44,416 А ово је веома велика одговорност. 145 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 И тежак, такође. 146 00:12:47,208 --> 00:12:48,750 1.000 до 2.000 стопа. 147 00:12:50,166 --> 00:12:52,166 Као фотографска ескадрила на малим висинама, 148 00:12:52,250 --> 00:12:54,666 ово је висина за нас смо обучени. 149 00:12:55,625 --> 00:12:57,500 Али сада је непријатељ овде... 150 00:12:59,458 --> 00:13:00,583 на 18.000 стопа. 151 00:13:02,791 --> 00:13:06,333 Температура -25 степени, брзина ветра 100 километара на сат. 152 00:13:07,666 --> 00:13:11,250 Дакле, морамо стићи овде да добијемо наше фотографије. 153 00:13:11,333 --> 00:13:12,500 20.000 стопа. 154 00:13:13,125 --> 00:13:16,958 Сада знамо да наши МиГови нису направљени за ове висине и услове. 155 00:13:18,458 --> 00:13:21,083 Нажалост, они знају ову чињеницу као и ми. 156 00:13:22,375 --> 00:13:25,041 Да сакријемо наш приступ, летећемо кроз долину 157 00:13:25,125 --> 00:13:27,458 и ми ћемо се пробити до циљни сектор. 158 00:13:28,250 --> 00:13:31,208 И онда без упозорења, попећемо се горе… 159 00:13:33,041 --> 00:13:35,041 и пређе одозго непријатеља. 160 00:13:35,125 --> 00:13:36,833 Са обе стране су планине. 161 00:13:36,916 --> 00:13:38,500 Једна мала грешка, 162 00:13:40,250 --> 00:13:41,666 и ми се срушимо. 163 00:13:44,375 --> 00:13:46,291 Ахуја и ја ћемо полетети првим налетом. 164 00:13:49,000 --> 00:13:50,375 Хоће ли један налет бити довољан? 165 00:13:51,708 --> 00:13:54,291 Хоћемо ли бити успешни у хватању њихове тачне локације? 166 00:13:54,833 --> 00:13:55,958 Не могу са сигурношћу рећи. 167 00:13:56,041 --> 00:13:57,541 Све што знам је да… 168 00:13:58,375 --> 00:14:00,916 но пхото рецце скуадрон у историји индијског ратног ваздухопловства, 169 00:14:01,000 --> 00:14:03,416 је раније имао тако критичну улогу. 170 00:14:03,500 --> 00:14:05,000 Ми смо неколицина одабраних, 171 00:14:05,708 --> 00:14:08,333 који добијају прилику да заштитимо наше границе. 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,416 Дакле, Златне стреле, 173 00:14:12,500 --> 00:14:14,250 - јесмо ли спремни? - Да господине! 174 00:14:14,333 --> 00:14:15,583 - Јесмо ли спремни? - Да господине! 175 00:14:15,666 --> 00:14:17,333 - Јесмо ли спремни? - Да господине! 176 00:14:21,583 --> 00:14:23,000 Који је твој план за сутра? 177 00:14:23,083 --> 00:14:25,958 Зависи, господине. Да видимо како иде данашње рецесије. 178 00:14:26,583 --> 00:14:28,916 У идеалном случају, требало би да урадимо више летова са дечацима. 179 00:14:31,333 --> 00:14:32,958 Говорим о твом рођендану. 180 00:14:33,833 --> 00:14:35,375 Планови за рођендан у таквом тренутку? 181 00:14:36,458 --> 00:14:39,041 Ионако имам више од сто рођендана у години. 182 00:14:39,583 --> 00:14:42,500 Слави само један дан је потцењивање себе, зар не? 183 00:14:45,291 --> 00:14:47,375 Свако успешно слетање је као рођендан, господине. 184 00:14:48,291 --> 00:14:50,333 Ето ти опет са твојом уврнутом логиком. 185 00:14:50,416 --> 00:14:52,416 Овај свет зависи од уврнуте логике, господине. 186 00:14:53,583 --> 00:14:56,416 Или, зашто би се борио за ове неплодне планине? 187 00:14:56,500 --> 00:14:57,833 Видимо се на другој страни. 188 00:14:58,541 --> 00:14:59,375 У реду, господине. 189 00:15:22,708 --> 00:15:24,083 <и>Подешавање курса за ИП. 190 00:15:24,166 --> 00:15:25,083 <и>Примљено, господине. 191 00:15:38,708 --> 00:15:42,291 <и>Стрелица 2, опрезно. Сада смо у долини. 192 00:15:42,375 --> 00:15:43,541 <и>Примљено, на твој реп. 193 00:15:45,750 --> 00:15:48,625 <и>Стрела 1, јак бочни ветар гурају вас удесно. 194 00:15:48,708 --> 00:15:50,333 <и>Прекини приступ долини, стрелица 1. 195 00:15:50,416 --> 00:15:51,958 <и>Стрела 2, мораћемо да се боримо против ње. 196 00:15:52,041 --> 00:15:54,375 <и>Стрелица 1, могли бисмо се сударити са стране планине. 197 00:15:54,458 --> 00:15:57,291 <и>Прекасно је, Стрелица 2. Почните сада да се бавите. 198 00:16:01,375 --> 00:16:04,625 <и>Одржавајте број обртаја и надморску висину, држите нос горе! 199 00:16:04,708 --> 00:16:06,416 <и>Одржавање. Одржавање, стрелица 1. 200 00:16:13,916 --> 00:16:15,916 <и>Стрелица 2, приправност за леви излаз. 201 00:16:16,000 --> 00:16:16,833 <и>Примљено. 202 00:16:20,625 --> 00:16:21,541 <и>Пажљиво. 203 00:16:22,333 --> 00:16:23,708 <и>Будите спремни да изађете из долине. 204 00:16:24,250 --> 00:16:25,333 <и>Пажљиво са леве стране. 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,041 <и>Одмах изађите из долине. 206 00:16:35,583 --> 00:16:36,958 <и>То је било близу, Стрела 2. 207 00:16:37,041 --> 00:16:38,666 <и>Ово ће бити тешко за момке. 208 00:16:38,750 --> 00:16:40,666 <и>Мораћемо да смислимо план Б за долину. 209 00:16:40,750 --> 00:16:42,250 <и>Потпуно се слажем, Стрелица 1. 210 00:16:48,333 --> 00:16:51,791 <и>Стрелица 2, скретање лево 45 степени за бољи визуелни приказ. 211 00:16:51,875 --> 00:16:54,416 <и>Примљено, идем десно на 45 степени и проверите. 212 00:16:59,958 --> 00:17:02,208 Хајде! Сви се сакријте у бункер! Пожури! 213 00:17:44,416 --> 00:17:46,708 <и>Све што видим је снег свуда. 214 00:17:47,541 --> 00:17:49,500 <и>Стрелица 1, мислим да сам приметио нешто. 215 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 <и>Означавање координата за вас. 216 00:17:51,083 --> 00:17:52,750 <и>Шта предлажеш, Стрелица 2? 217 00:17:52,833 --> 00:17:54,833 <и>Господине, идемо још једном, 218 00:17:54,916 --> 00:17:55,916 <и>мало ниже. 219 00:17:56,708 --> 00:17:58,916 <и>У реду. Провера горива. 220 00:17:59,791 --> 00:18:01,541 <и>Јокер плус сто. Доста горива, господине. 221 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 <и>Будите опрезни, стрелица 2, могућа непријатељска ватра. 222 00:18:11,666 --> 00:18:13,166 Млазњаци се враћају овим путем. 223 00:18:17,750 --> 00:18:19,625 <и>Приближава се мети. Укључите камере. 224 00:18:19,708 --> 00:18:20,833 <и>Камере у стању приправности. 225 00:18:27,250 --> 00:18:28,541 Циљ за 5… 226 00:18:28,625 --> 00:18:31,875 4… 3… 2… 1. 227 00:18:31,958 --> 00:18:33,541 <и>- Камере укључене. - Камере укључене. 228 00:18:44,791 --> 00:18:47,583 <и>Стрелица 2, да ли сте видели нешто на другом пролазу? 229 00:18:47,666 --> 00:18:50,000 <и>- Видео сам нешто, стрелица 1. - Шта је било? 230 00:18:50,083 --> 00:18:52,875 <и>Нисам сигуран, господине. Али нешто је тамо. 231 00:18:54,250 --> 00:18:55,250 <и>Само наслутити. 232 00:19:25,250 --> 00:19:26,375 Ја ћу узети. 233 00:19:26,458 --> 00:19:28,208 Ви момци узмите Тони Сиров колут унутра. 234 00:19:28,291 --> 00:19:30,375 - Господине, ја то могу... - Шта сам рекао? 235 00:19:30,458 --> 00:19:33,125 Узми Тони Сиров колут из његовог млазњака и однесите га ПИЦ-у. 236 00:19:33,750 --> 00:19:35,666 Желим да се колути развију до вечери. 237 00:19:46,791 --> 00:19:48,208 Добро вече, господине премијеру. 238 00:19:49,875 --> 00:19:52,041 Понео сам се недолично према вама. 239 00:19:54,708 --> 00:19:55,666 Молим те опрости ми. 240 00:19:55,750 --> 00:19:57,916 Молим вас, немојте то говорити, господине премијеру. 241 00:19:58,458 --> 00:19:59,708 Твој гнев је био оправдан. 242 00:20:00,708 --> 00:20:04,750 Али моја намера је била да те заштитим док није дошло време. 243 00:20:04,833 --> 00:20:09,041 Генерале, начин на који имате држао операцију у тајности, 244 00:20:09,875 --> 00:20:11,666 то је веома похвално. 245 00:20:11,750 --> 00:20:15,000 Операција Кох-е-Паима, господине. Назив операције. 246 00:20:15,083 --> 00:20:17,791 А сада Кох-е-Паима је и моја одговорност. 247 00:20:19,541 --> 00:20:20,750 Ти си то рекао. 248 00:20:20,833 --> 00:20:21,708 Апсолутно, господине. 249 00:20:22,375 --> 00:20:24,750 Наши војници су урадили свој посао. 250 00:20:24,833 --> 00:20:27,041 Сада сви морате 251 00:20:27,125 --> 00:20:30,333 колективно искористити ову ситуацију на дипломатском нивоу. 252 00:20:30,416 --> 00:20:32,000 - Господине Сартај? - Господине. 253 00:20:33,416 --> 00:20:36,500 Каква је међународна реакција по овом питању у овом тренутку? 254 00:20:36,583 --> 00:20:40,208 Господине, Индијанци иду ка руска подршка. 255 00:20:40,291 --> 00:20:41,166 А САД? 256 00:20:42,833 --> 00:20:46,125 Америка је, очекивано, за сада неутрална. 257 00:20:46,708 --> 00:20:49,416 Господине, мислим да смо требали разговор са Кином. 258 00:20:49,916 --> 00:20:53,916 Ако добијемо подршку Кине, нећемо само војно опколити Индију, 259 00:20:54,000 --> 00:20:56,083 али и на дипломатском фронту. 260 00:20:56,166 --> 00:20:57,166 То је савршено. 261 00:20:57,250 --> 00:21:00,166 Затим шеф ИСИ и ја разговараће са Пекингом. 262 00:21:00,250 --> 00:21:03,208 Наваз, снажно осећам да, 263 00:21:03,291 --> 00:21:06,041 Генерал Мушараф би то требало да буде одлазак у Кину. 264 00:21:06,125 --> 00:21:09,083 Ко је бољи од начелника војске да успостави разговор 265 00:21:09,166 --> 00:21:11,208 са земљом која је војна држава? 266 00:21:21,583 --> 00:21:22,541 Јаи Хинд, господине. 267 00:21:24,416 --> 00:21:26,916 - Јаи Хинд. Реци ми, Патхак. - Хитно је. 268 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 Какав хитан случај? 269 00:21:28,500 --> 00:21:30,375 Не знам, господине. Тони Сир те је звао. 270 00:21:43,125 --> 00:21:46,791 <и>Он је јако добар момак, он је јако добар момак 271 00:21:46,875 --> 00:21:52,291 <и>Он је јако добар момак, и тако кажемо сви ми 272 00:21:55,791 --> 00:21:58,416 Ахуја, срећан рођендан! 273 00:22:00,666 --> 00:22:02,708 - Срећан рођендан. - Хвала, господине. 274 00:22:02,791 --> 00:22:09,208 <и>Срећан рођендан драги, Ахуја господине Срећан ти рођендан 275 00:22:09,916 --> 00:22:13,000 <и>Алка госпођа вас воли 276 00:22:13,083 --> 00:22:16,166 <и>Сви те волимо 277 00:22:16,708 --> 00:22:18,208 Летећи официр Дхаливал. 278 00:22:18,291 --> 00:22:22,125 <и>Срећан рођендан драги Ахуја господине срећан ти рођендан 279 00:22:22,208 --> 00:22:23,791 Да, рећи ћу му, чекај. 280 00:22:23,875 --> 00:22:25,333 Господине, слике су спремне. 281 00:22:39,416 --> 00:22:40,291 Ево. 282 00:22:49,625 --> 00:22:52,083 Пројектујте ово негативно за мене. Хмм? 283 00:22:52,166 --> 00:22:53,541 У реду. 284 00:23:13,583 --> 00:23:14,625 Ево. 285 00:23:15,750 --> 00:23:16,916 Само ово подручје. 286 00:23:18,375 --> 00:23:19,791 Хоћу да добијем ово. 287 00:23:20,958 --> 00:23:21,916 Извините, господине. 288 00:23:26,750 --> 00:23:29,125 Господине, ово су проширења наших рецце фотографија. 289 00:23:30,583 --> 00:23:32,375 Ако погледате ове увећане слике, 290 00:23:33,083 --> 00:23:35,208 јасно се виде кораци на снегу. 291 00:23:36,250 --> 00:23:38,500 Али ови отисци стопала уопште нису случајни. 292 00:23:38,583 --> 00:23:40,583 То је један координисан траг, господине. 293 00:23:41,583 --> 00:23:43,583 Муџахедини немојте ходати у једном фајлу. 294 00:23:44,666 --> 00:23:46,625 Један фајл значи да су војници. 295 00:23:46,708 --> 00:23:49,583 {\ан8}Господине, зашто би муџахедини ходати са таквом дисциплином, 296 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 {\ан8}као пук у таквом подмукли снежни услови? 297 00:23:52,583 --> 00:23:55,625 Могли су да прођу кроз било које нечувано подручје без шаблона, 298 00:23:55,708 --> 00:23:57,208 ходају и прелазе како хоће. 299 00:23:57,291 --> 00:23:58,791 Слажем се са шефом ваздухопловства. 300 00:23:58,875 --> 00:24:01,333 Ово заиста личи на пакистанску војску. 301 00:24:01,875 --> 00:24:03,875 РАВ је пресрео радио позиве. 302 00:24:04,541 --> 00:24:07,875 Они говоре на пашту, али… 303 00:24:09,250 --> 00:24:12,500 расправљају о војним протоколима у овим разговорима. 304 00:24:13,000 --> 00:24:15,750 Ако анализирамо дубину овог трага, 305 00:24:16,500 --> 00:24:19,500 јасно је да овај траг није коришћен само једном. 306 00:24:19,583 --> 00:24:21,333 Коришћен је више пута. 307 00:24:21,416 --> 00:24:24,000 То би значило то били су на нашим врховима 308 00:24:24,083 --> 00:24:26,291 доста дуго, 309 00:24:26,375 --> 00:24:27,458 и ту постави базу. 310 00:24:27,541 --> 00:24:31,333 Господине, историјски гледано, муџахедини прелазе ЛоЦ, 311 00:24:31,416 --> 00:24:33,333 и извршити неке мале нападе. 312 00:24:33,416 --> 00:24:36,583 Зашто би постављали базе на врховима? 313 00:24:38,750 --> 00:24:41,625 Господо, верујем 314 00:24:42,583 --> 00:24:45,291 суочени смо са ограниченом инвазијом, 315 00:24:45,375 --> 00:24:46,833 од стране пакистанске војске. 316 00:24:47,833 --> 00:24:50,041 Ово није само обмана. 317 00:24:51,083 --> 00:24:55,041 Пакистан нас је издао и забио нам нож у леђа. 318 00:24:56,000 --> 00:25:00,125 И ми ћемо дати одговарајући одговор на ову издају. 319 00:25:02,458 --> 00:25:03,958 ја… 320 00:25:04,916 --> 00:25:09,250 овим даје дозволу да Индијско ваздухопловство на бомбардовање. 321 00:25:09,875 --> 00:25:11,708 - Господине. – Али… 322 00:25:12,666 --> 00:25:14,333 под једним условом… 323 00:25:15,291 --> 00:25:19,583 запамтите, морамо да поштујемо линија контроле. 324 00:25:22,458 --> 00:25:24,125 Зато што би хтели 325 00:25:24,833 --> 00:25:26,958 да пређемо границу. 326 00:25:28,833 --> 00:25:31,333 Да би могли да кажу целом свету, 327 00:25:33,041 --> 00:25:36,041 да у Каргилу ништа нису урадили. 328 00:25:36,125 --> 00:25:38,708 Индијанци су који прелазе границу. 329 00:25:38,791 --> 00:25:41,625 И такође, због страха нуклеарне ескалације, 330 00:25:42,750 --> 00:25:45,583 Велика Британија, Француска, САД, Русија, 331 00:25:45,666 --> 00:25:49,333 цела међународна заједница би изврши притисак на нас за прекид ватре. 332 00:25:49,416 --> 00:25:53,875 А онда, ко год да окупира постаће нови ЛоЦ. 333 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 И ова њихова смицалица, 334 00:25:56,125 --> 00:25:58,500 биће наш највећи изазов у овом рату. 335 00:26:06,458 --> 00:26:09,625 Не можемо прећи ЛоЦ и ударити их, 336 00:26:09,708 --> 00:26:12,083 или не можемо уопште прећи ЛоЦ, господине? 337 00:26:12,166 --> 00:26:13,000 И једно и друго. 338 00:26:14,500 --> 00:26:17,125 Можемо само да нападнемо са наше стране, 339 00:26:17,208 --> 00:26:19,083 и бомбардовати оне заробљене врхове. 340 00:26:19,791 --> 00:26:25,166 Али, шефе, основни принцип јер било које ваздухопловство на свету је то 341 00:26:25,250 --> 00:26:28,250 идемо преко реда и пронађу непријатељску инфраструктуру, 342 00:26:28,333 --> 00:26:29,833 а затим га неутралисати. 343 00:26:29,916 --> 00:26:32,333 Како ће наши борци моћи пронаћи 344 00:26:32,416 --> 00:26:34,125 њихове мете у овом белом океану? 345 00:26:34,208 --> 00:26:35,833 не знам. 346 00:26:35,916 --> 00:26:38,833 Све што знам је да, ако нешто не урадимо, 347 00:26:38,916 --> 00:26:43,500 онда ће овај бели океан бити потпуно покривен само лешевима наших људи. 348 00:26:44,041 --> 00:26:44,916 То је све. 349 00:26:54,041 --> 00:26:56,333 Операција Сафед Сагар. 350 00:27:08,708 --> 00:27:12,291 Премијер је овластио ваздушни удари у овом рату. 351 00:27:12,375 --> 00:27:13,750 Спремни смо господине. 352 00:27:13,833 --> 00:27:15,875 Означили смо њихове путеве снабдевања. 353 00:27:15,958 --> 00:27:17,791 И њихове предње базе су такође означене. 354 00:27:18,375 --> 00:27:20,875 сутра ујутру, прећи ћемо ЛоЦ и бомбардовати их. 355 00:27:20,958 --> 00:27:25,625 Али знамо да када пређемо ЛоЦ, њихови Ф-16 могу ићи у ваздух. 356 00:27:25,708 --> 00:27:26,750 А онда МиГ-29… 357 00:27:29,500 --> 00:27:32,291 Њихови Ф-16 неће летети у ваздух... 358 00:27:34,291 --> 00:27:36,083 јер ми… 359 00:27:38,083 --> 00:27:39,708 нећемо прећи ЛоЦ. 360 00:27:43,916 --> 00:27:45,458 Господине, на таквој висини 361 00:27:45,541 --> 00:27:48,958 погађајући тако мале камуфлиране мете, готово је немогуће. 362 00:27:50,375 --> 00:27:52,500 Нема ваздушних снага на свету је икада урадио тако нешто. 363 00:27:52,583 --> 00:27:53,875 па? 364 00:27:54,625 --> 00:27:56,583 Индијско ваздухопловство ће бити прво. 365 00:27:56,666 --> 00:28:00,208 Јер ако пређемо ЛоЦ, сукоб ће ескалирати. 366 00:28:00,958 --> 00:28:04,250 Пакистан ће тражити прекид ватре на међународном форуму, 367 00:28:04,333 --> 00:28:09,875 и уљези, где год да су, то ће постати нови ЛоЦ. 368 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 И изгубићемо нашу земљу. 369 00:28:11,791 --> 00:28:15,166 Морамо разумети, да је то 370 00:28:15,250 --> 00:28:17,750 сада и дипломатски рат. 371 00:28:21,583 --> 00:28:25,458 Знам, тражим од тебе да удариш са везаним рукама. 372 00:28:26,208 --> 00:28:28,666 Војска је већ кренула Операција Вијаи. 373 00:28:28,750 --> 00:28:30,833 Сада или можемо да их подржимо... 374 00:28:32,416 --> 00:28:37,166 или седите код куће и гледајте телевизију уживо њихових губитака. 375 00:28:43,583 --> 00:28:48,208 Дакле, господо, индијско ваздухопловство спремни за овај рат? 376 00:28:48,291 --> 00:28:49,833 Да господине! 377 00:28:49,916 --> 00:28:54,500 Операција Сафед Сагар почиње сутра, у 0700 часова. 378 00:28:58,041 --> 00:29:00,583 {\ан8}<и>Конфликт који је у току између Индије и Пакистана 379 00:29:00,666 --> 00:29:02,666 {\ан8}<и>у Каргилу се променио. 380 00:29:02,750 --> 00:29:06,333 {\ан8}<и>На конференцији за штампу, Министар унутрашњих послова Лал Кришна Адвани рекао је... 381 00:29:06,416 --> 00:29:10,833 {\ан8}<и>„Прекршио споразум из Шимле, прекршио декларацију из Лахореа. 382 00:29:10,916 --> 00:29:13,625 {\ан8}<и>„Плаћеници који су послати преко границе, 383 00:29:13,708 --> 00:29:17,250 {\ан8}<и>"то су пакистански редовни, Редовни војници пакистанске војске." 384 00:29:17,333 --> 00:29:19,833 {\ан8}<и>Одмах након тога тешко распоређивање индијске војске 385 00:29:19,916 --> 00:29:21,833 {\ан8}<и>виђен у секторима Драсс и Каргил. 386 00:29:21,916 --> 00:29:24,791 {\ан8}<и>И по први пут у историји, две нуклеарне наоружане нације 387 00:29:24,875 --> 00:29:27,791 {\ан8}<и>изгледа да иде ка директна конфронтација. 388 00:29:27,875 --> 00:29:29,083 {\ан8}<и>Обраћање нацији данас, 389 00:29:29,166 --> 00:29:31,916 {\ан8}<и>индијски премијер Вајпаиее имао ово да кажем. 390 00:29:32,000 --> 00:29:34,791 {\ан8}<и>„Желимо мир и свет је то видео. 391 00:29:34,875 --> 00:29:36,833 {\ан8}<и>„Сада ће и свет бити сведок томе 392 00:29:36,916 --> 00:29:41,083 {\ан8}<и>„и ми демонстрирамо своју моћ ради заштите тог мира.“ 393 00:29:46,875 --> 00:29:49,833 <и>Г. Вајпаиее, ово није пакистанска војска, 394 00:29:49,916 --> 00:29:51,541 <и>они су муџахедини. 395 00:29:51,625 --> 00:29:53,041 Могао си разговарати са мном 396 00:29:53,125 --> 00:29:55,833 пре него што сте објавили међународним медијима. 397 00:29:58,208 --> 00:30:01,833 Наша влада нема контролу над њима Муџахедини. Покушајте да разумете. 398 00:30:05,041 --> 00:30:06,458 г. Наваз, 399 00:30:07,291 --> 00:30:10,583 Влада је све у власти, зар не? 400 00:30:10,666 --> 00:30:13,250 <и>Влада која нема контролу, 401 00:30:14,375 --> 00:30:16,458 можемо ли то уопште назвати Владом? 402 00:30:17,125 --> 00:30:20,291 <и>Г. Наваз, због свих наших заједничких напора, 403 00:30:21,041 --> 00:30:23,791 народ обе наше земље 404 00:30:24,500 --> 00:30:26,333 нашао трачак наде. 405 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 <и>Али запамтите једну ствар, г. Наваз, 406 00:30:29,333 --> 00:30:33,000 да обе наше земље никада неће 407 00:30:33,875 --> 00:30:36,041 опоравити се од ове огромне издаје. 408 00:30:46,291 --> 00:30:47,291 Стрелице. 409 00:30:48,250 --> 00:30:49,708 господине. 410 00:30:54,541 --> 00:30:55,916 Чак ни ти не спаваш? 411 00:30:58,583 --> 00:31:00,625 Ово је и мој први рат. 412 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 Али нема смисла учити ноћ уочи испита. 413 00:31:03,583 --> 00:31:05,208 Хајде. Хајде да урадимо нешто друго. 414 00:31:06,333 --> 00:31:08,250 Опуштено, момци. 415 00:31:11,583 --> 00:31:13,208 Две истине и лаж. 416 00:31:15,500 --> 00:31:17,916 - Јеси ли играо ово? - Не, господине. 417 00:31:19,250 --> 00:31:23,166 Сви морају да нам кажу две истине и једна лаж о себи. 418 00:31:24,750 --> 00:31:28,291 А сви остали само треба да закључе која је лаж. 419 00:31:29,125 --> 00:31:31,333 - Звучи као ваша игра, господине. - Тачно. 420 00:31:32,916 --> 00:31:34,458 Тако да ћу ја први. Хмм. 421 00:31:36,958 --> 00:31:39,000 Увек сам желео да се придружим ваздухопловству. 422 00:31:40,625 --> 00:31:43,708 Рекао сам да на Алкину брачну понуду 423 00:31:43,791 --> 00:31:47,333 када ми је направила невероватну шољицу кафе за мање од једног минута. 424 00:31:48,541 --> 00:31:51,833 Тони. Тони ме је мрзео први пут кад ме је срео. 425 00:31:53,458 --> 00:31:55,166 Ово је стварно лако, господине. 426 00:31:55,250 --> 00:31:56,250 Почни да погађаш. 427 00:31:56,791 --> 00:31:58,458 Господине, Тони Сир је лаж, сигурно. 428 00:31:58,541 --> 00:32:00,333 Шта, господине Тони? Алка госпођа ствар је лаж. 429 00:32:00,416 --> 00:32:03,208 - Не, не. Не могу да се мрзе. - Ко може да направи кафу за минут? 430 00:32:03,291 --> 00:32:04,750 Последња опција је исправна. 431 00:32:04,833 --> 00:32:07,041 Кафа за минут не може бити разлог да прихвати брак. 432 00:32:07,125 --> 00:32:08,500 Мислим да је то опција Тони Сир. 433 00:32:08,583 --> 00:32:10,041 - Тони Сир. - Тони Сир. 434 00:32:10,125 --> 00:32:11,125 - Алка госпођо. - Време је истекло. 435 00:32:11,208 --> 00:32:13,500 Тони Сир за мене и Гоофија. Последња опција. 436 00:32:13,583 --> 00:32:15,458 - Алка госпођо. - Да, Алка госпођо, господине. 437 00:32:17,291 --> 00:32:20,625 Проклетство! Сви сте у криву. 438 00:32:23,083 --> 00:32:26,333 нисам увек желе да се придруже ваздухопловству. 439 00:32:29,583 --> 00:32:31,291 Чекај, сачекај мало… 440 00:32:31,375 --> 00:32:33,458 Рекао си јој да јер ти се допала кафа? 441 00:32:36,291 --> 00:32:37,416 Да, човече. 442 00:32:38,916 --> 00:32:40,416 само сам мислио, 443 00:32:40,916 --> 00:32:43,458 жена која може да направи невероватна кафа за минут, 444 00:32:45,041 --> 00:32:47,083 уштедело би толико времена сваки дан. 445 00:32:47,583 --> 00:32:50,541 А нас двоје бисмо могли да живимо још много више 446 00:32:51,458 --> 00:32:52,875 са свим уштеђеним додатним временом. 447 00:32:53,875 --> 00:32:55,291 Па сам рекао да. 448 00:32:55,916 --> 00:32:56,791 господине. 449 00:32:56,875 --> 00:32:59,000 Ако смем да питам, и немојте ме погрешно схватити… 450 00:32:59,666 --> 00:33:02,500 али зашто је Алка госпођа рекла да? Сигуран сам да је и она имала разлог. 451 00:33:03,041 --> 00:33:03,958 Само питам. 452 00:33:06,541 --> 00:33:08,916 Мораћете да одете и питате Алка госпођо ово питање. 453 00:33:11,791 --> 00:33:13,250 Још ми није рекла. 454 00:33:14,958 --> 00:33:17,125 Али ко пада на некога уз кафу, господине? 455 00:33:51,875 --> 00:33:53,916 <и>Херкулова формација. Ослободјен за полетање. 456 00:33:54,000 --> 00:33:57,750 <и>Вјетрови, 3 сата, 10 километара, олујни успон 1,2 километра, 457 00:33:57,833 --> 00:34:02,083 <и>Саобраћај испред вас, формација хијена пењање пролазећи 1,5 километара. 458 00:34:22,333 --> 00:34:25,625 0800 ИСТ. 9. ескадрила. Дасх, Нисхи. 459 00:34:25,708 --> 00:34:28,083 - Господине. - Хијена 1 и Хијена 2, 460 00:34:28,166 --> 00:34:30,625 бомбардоваћете тачку 4065. 461 00:34:30,708 --> 00:34:34,291 Ући ћете са источног правца а излаз са запада исток. 462 00:34:37,875 --> 00:34:41,000 <и>Формирање хијене преко ИП, сада се крећемо ка циљу. 463 00:34:41,083 --> 00:34:43,125 <и>Формација хијена се раскида. 464 00:34:46,125 --> 00:34:47,458 - Ахуја, Дхали. - Господине. 465 00:34:47,541 --> 00:34:51,750 Херкул 1 и Херкул 2, одржаће се на 55 километара југоисточно. 466 00:34:52,416 --> 00:34:56,125 Једном имате РТ потврду, прећи ћете циљно подручје. 467 00:34:56,208 --> 00:34:59,958 Прећи ћете циљно подручје за 2 минута, и уради процену штете од бомбе. 468 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 <и>Херкулес, буди спреман за потврду бомбардовања. 469 00:35:02,125 --> 00:35:04,583 <и>Херкулес је спреман. Ударите их јако, момци. 470 00:35:28,333 --> 00:35:29,416 - Капетан Вахид. - Да, господине. 471 00:35:29,500 --> 00:35:33,000 Извадите Стингер. И сви остали, иди сакриј се у бункере. 472 00:35:34,333 --> 00:35:35,416 Фазал. 473 00:35:37,958 --> 00:35:39,166 Стани, стани, стани. 474 00:35:53,791 --> 00:35:56,000 - Капетане Вахид, пожурите. - Радимо то, господине. 475 00:36:00,541 --> 00:36:02,458 шта то радиш? Пожурите! 476 00:36:02,541 --> 00:36:04,166 Да, господине, покушавам да закључам. 477 00:36:05,666 --> 00:36:07,000 Пожурите, беже! 478 00:36:08,000 --> 00:36:09,208 Ватра! 479 00:36:13,000 --> 00:36:13,833 Ох срање! 480 00:36:15,416 --> 00:36:18,625 <и>Сумња се на пожар у Стингеру, пењање да изађе из домета пројектила. 481 00:36:18,708 --> 00:36:20,041 <и>Хијена 1 успон. 482 00:36:28,750 --> 00:36:29,791 Како си то пропустио? 483 00:36:29,875 --> 00:36:32,166 Господине, пуцао сам без закључавања на мети. 484 00:36:40,375 --> 00:36:44,166 <и>Маидаи, Маидаи, Маидаи! Мотор Хиена 2 је угашен. Избацивање! 485 00:36:50,291 --> 00:36:52,166 Расоол, повежи ме са Скардуом. 486 00:36:55,125 --> 00:36:57,291 - Шта се десило? - Господине, Нисхијев млазњак је угасио. 487 00:36:57,375 --> 00:37:00,000 Пењао се 25.000 стопа, господине, да би избегли САМ-ове. 488 00:37:05,750 --> 00:37:06,916 Одмах уземљите све млазнице. 489 00:37:08,791 --> 00:37:12,041 <и>Херкулова формација, Прекини мисију. Прекини мисију. 490 00:37:12,750 --> 00:37:15,250 <и>Херкулес, ако ме читаш, вратите се у базу одмах. 491 00:37:15,333 --> 00:37:17,000 Пријављена је непријатељска ватра у тој области. 492 00:37:17,083 --> 00:37:18,166 <и>Хијена 2 се катапултирала. 493 00:37:18,250 --> 00:37:20,583 <и>Копирај. Кхан, да ли се катапултирао безбедно? 494 00:37:20,666 --> 00:37:22,375 Негативно. Немамо његове координате. 495 00:37:22,458 --> 00:37:24,666 <и>Ми смо у сектору. Покушаћемо да га потражимо, Кхан, 496 00:37:24,750 --> 00:37:27,125 Тамо има убода. Имате само камере. 497 00:37:27,208 --> 00:37:30,666 <и>Имамо ГПС заједно са камерама, господине. Можемо вам рећи његове тачне координате. 498 00:37:30,750 --> 00:37:32,458 <и>Немате никакву заштиту. 499 00:37:32,541 --> 00:37:35,250 <и>Одмах се вратите у базу. Превише је ризично. 500 00:37:36,416 --> 00:37:37,916 {\ан8}Хијена 1 се враћа у базу. 501 00:37:38,000 --> 00:37:40,208 {\ан8}<и>Негативно. Не можемо задржати Хијену 2. 502 00:37:40,291 --> 00:37:42,041 Одступаш од своје мисије. 503 00:37:42,125 --> 00:37:44,833 <и>Хоћеш ли, молим те, престати да се свађаш са мном, Кхан. Треба ми пет минута. 504 00:37:44,916 --> 00:37:46,083 <и>Наћи ћу Нишија. 505 00:37:51,000 --> 00:37:53,375 {\ан8}Херкулес, хајде да урадимо ово. Провера горива. 506 00:37:53,458 --> 00:37:54,625 <и>Примљено. 507 00:37:54,708 --> 00:37:55,958 <и>Херкулес 1, Џокер. 508 00:37:56,041 --> 00:37:56,958 <и>Имам горива. 509 00:37:57,041 --> 00:37:58,208 <и>Херкулес 2, провера горива. 510 00:37:58,291 --> 00:38:00,208 <и>Херкулес 2, Џокер. 511 00:38:00,291 --> 00:38:02,750 <и>Исправка. Моја игла је управо скочила. 512 00:38:02,833 --> 00:38:05,291 <и>Буди јасан, Херкулес 2, Џокер или си жедан? 513 00:38:06,500 --> 00:38:07,500 <и>Жедно је, господине. 514 00:38:07,583 --> 00:38:09,625 <и>Извините, али гориво је изненада пало. 515 00:38:09,708 --> 00:38:10,791 <и>Мораћемо да се вратимо. 516 00:38:10,875 --> 00:38:12,041 <и>Мораћете да се вратите. 517 00:38:12,125 --> 00:38:14,125 <и>Херкулес 1, морате да прекинете и ово. 518 00:38:14,208 --> 00:38:17,833 <и>Негативно. Нисхи је сам тамо. Не могу да се вратим без њега. 519 00:38:17,916 --> 00:38:19,166 <и>Господине, али превише је ризично. 520 00:38:19,250 --> 00:38:21,250 <и>Немате довољно горива. Херкулес 2, 521 00:38:21,875 --> 00:38:22,833 <и>можете бити обавеза. 522 00:38:22,916 --> 00:38:24,833 <и>Да, али мора постојати неко да те покријем. 523 00:38:24,916 --> 00:38:26,125 <и>Тамо је превише ризично. 524 00:38:26,208 --> 00:38:29,500 <и>То је наређење, Херкулес 2. Вратите се у базу. 525 00:38:32,416 --> 00:38:34,791 <и>Градите се, војниче. Видимо се за 20 минута. 526 00:38:35,625 --> 00:38:36,708 <и>Попићемо кафу. 527 00:38:38,291 --> 00:38:39,250 <и>Чувајте се, господине. 528 00:38:41,750 --> 00:38:43,041 <и>Херкулес 2, прекида се. 529 00:39:15,250 --> 00:39:16,250 <и>Не видим ништа. 530 00:39:18,041 --> 00:39:20,666 <и>Немам јасан вид. Морам да летим ниже, господине. 531 00:39:20,750 --> 00:39:22,916 Не Херцулес 1, не можете. Превише је ризично 532 00:39:23,000 --> 00:39:24,625 <и>и немате превише горива. 533 00:39:25,500 --> 00:39:27,125 <и>Имам горива за још један пролаз. 534 00:39:29,250 --> 00:39:30,083 <и>Имам ово, господине. 535 00:39:49,916 --> 00:39:51,125 Још један млазњак је овде. 536 00:39:52,666 --> 00:39:56,083 Поново учитајте САМ, пожурите. Овај пут закључајте мету пре него што пуцате. 537 00:40:02,083 --> 00:40:03,000 Овде је. 538 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 <и>Имам визуелно. Уочена олупина. 539 00:40:17,583 --> 00:40:19,166 <и>Кхан, спреми се за координате. 540 00:40:20,125 --> 00:40:21,166 <и>Копирај координате. 541 00:40:21,250 --> 00:40:25,750 <и>343833 север, 763524 исток. 542 00:40:25,833 --> 00:40:28,250 Разумео, Херкулес 1. Сада се губи одатле. 543 00:40:28,333 --> 00:40:29,500 <и>Примљено, урадићу то. 544 00:40:33,166 --> 00:40:34,541 - Спремни, капетане? - Ради, господине. 545 00:40:34,625 --> 00:40:36,083 Овај пут не би требало да побегне. 546 00:40:52,708 --> 00:40:53,916 <и>Примећен Стингер. 547 00:41:26,833 --> 00:41:29,166 <и>Маидаи! Маидаи! Маидаи! Стингер погодио! 548 00:41:29,958 --> 00:41:32,625 Разумео, Херкулес 1. Имамо те на радару. Избацивање позива. 549 00:41:48,416 --> 00:41:51,458 {\ан8}Ахуја, чујеш ли ме? Ахуја, чујеш ли ме? 550 00:41:56,458 --> 00:41:59,125 <и>Губи контролу. Тражим долину за избацивање. 551 00:42:02,125 --> 00:42:05,000 <и>Копирај координате. 344108 север. 552 00:42:05,083 --> 00:42:07,166 <и>762226 источно. 553 00:42:07,250 --> 00:42:09,125 Разумео, Херкулес 1. Сада позовите избацивање. 554 00:42:09,208 --> 00:42:10,125 <и>Избацивање.